تبلیغات
aآ - چسباندن دائمی زیرنویس به فیلم

درباره وبلاگ
جستجو
آخرين نوشته ها
نويسندگان
آرشيو مطالب
آمار سايت



چسباندن دائمی زیرنویس به فیلم

ما در اینجا با یک 2 برنامه برنامه کار خواهیم کرد
برنامه اول که میدونم همه شما چندین نسخه از این برنامه رو در سیستم دارید برنامه K-lite codec Pack هستش
برنامه دوم هم Win avi video Converter که نسخه جدید برنامه 9 هستش یعنی همون 8 ولی با رفع باگهای قدیمی اون رو به 9 تبدیل کردن(لینک دانلود در پایین پایین)
خوب مسئله بسیار مهم در اینجا کدک های برنامه K-lite هست که این کدک ها در صورتی موفق به چسپاندن زیر نویس در حالت کانورت با فیلم میشوند که به درستی و بدون خطائی در رجستری نصب شوند
برای این کار من پیشنهاد میکنم که هر پلیری در روی ویندوز دارید حذف کنید به صورت کامل که هیچ گونه پوشه Temp یا کدکی باقی نماند برای حذف کلدیهای رجستری از یک برنامه تمیز کننده رجستری استفاده کنید بهتر است
بعد از نصب دوباره برنامه K-lite به پوشه ی فیلمی که میخواهید بهش زیر نویس پچسپانید بروید زیر نویس را در کنار فیلم قرار داده و اسم آن ها را یکی کنید(توجه داشته باشدی که فرمت فایلهای زیر نویس و فیلم حفظ شود مانند عکس زیر)

فیلم را یک بار با برنامه Media Player Classic اجرا کنید اگر فیلم بدون مشکل و به همرا زیر نویس نمایش داده شد معلوم می شود که مشکلی ندارد
اگر فیلم پخش شد و زیر نویش به طور “درهم برهم” مثل زبان چینی یا روسی نشان داده شد در کنار ساعت ویندوز فلش سبز رنگی پدیدار است روی آن کلیک کنید و در قسمت انتخاب فونت و رنگ فونت یک منوی کشوئی وجود دارد که آن را باید رو Arabic بگذارید(اگر هچین چیزی را نیمبینید در عسی گذاشتم معلوم است که در کجا قرار دارد)

حال جهت اطمینان بیشتر به سراغ تنظیمات زبان ویندوز بروید و همه گزینهای زبان را به فارسی تغییر دهید( تغییر فقط در تبهای Regional Option و Advance)
حال برنامه WinAVI 9.0 یا ورژن 8 را نصب کنید و رجستر کنید
از گزینه منو Format Convert را زده و بعد از ان اولین گزینه و بعد فیلم را انتخاب کنید(مانند عکس)

در پایین منوی کشوئی را زده و نوع خروجی خود که میخواهید به صورت CD,DVD,SVCD,MPEG1,MPEG2… را انتخاب کنید و در آخر اوکی را بفشارید

همانطور که میبینید در خالت کانورت فیلم می باشد
حال موقع نمایش اصلی می باشد در هنگام کانورت گزینه Preview Movie را تیک بزنید تا فیلم را در حال کانورت با زیر نویس مشاهده کنید
ناگفته نماند سرعت این برنامه بسیار بالاست و هر نوع زیر نویس را همراه کانورت می چسپاند
اگر فیلم بدون زیر نویس پخش شود حتما اشکالی در کار است و موارد بالا را دوباره به دقت اجرا کنید.

این برنامه klite می آد همون برنامه معروف vobsub رو هم برای شما نصب می کنه که زیرنویس ها رو به صورت اتوماتیک زیر فیلم ها نشون میده ..شما بیایید نام فایل زیرنویس را با نام فایل فیلم تان یکی بگذارید. بعد klite را نصب کنید و بعد هم برنامه winavi را نصب و مراحل بالا را دنبال کنید

نام فایل زیرنویس:  arash.srt یا arash.sub |‌مهم نام arash است و پسوندش مهم نیست

نام فایل فیلم : arash.avi | یا arash.mpg مهم این است که نام arash در هر دو مشترک باشد

دانلود winavi :

http://surl.ir/363



منبع:
http://cinevitech.us



جمعه 1 خرداد 1388 توسط arash assad